Italian Research in Traditional Astrology

This section is dedicated to research, publications, translations, critical editions, archival studies, and educational projects produced within the Italian community of traditional astrology. Italy possesses an extensive astrological heritage, from the ancient, medieval, and Renaissance worlds to early modern and contemporary scholarship. Yet many valuable books, articles, source studies, and research projects remain inaccessible to international readers because they are published only in Italian or circulate within a limited linguistic context. Italian Research in Traditional Astrology seeks to make this work better known abroad. Its purpose is to encourage exchange between Italian researchers and the wider international community of historians, scholars, translators, students, and practitioners of traditional astrology.

Submit a Research Project or Publication

Dedicato a ricercatori, studiosi, della materia astrologica, che operano nel Territorio Italiano.

← Back

Thank you for your response. ✨

Selezionare l’opzione più in linea alla tua proposta.

Formulario preliminare

Seleziona il consenso: confermo che le informazioni e i materiali proposti sono accurati e che possiedo il diritto di condividerli e che acconsento alla loro eventuale presentazione su TraditionalAstrologyStudies.com

Progetto e sua finalità: il progetto di condivisione intende costituire uno spazio di documentazione e visibilità, confronto tra studiosi, promuovendo contributi allo studio storico, testuale, metodologico, culturale ma anche di esperienza personale nell’ambito dell’Astrologia. Ogni contributo deve essere in lingua inglese, a cura dell’autore del contenuto. Il contenuto presenterà una breve biografia dell’autore. Possono essere condivise iniziative editoriali, pubblicazioni, nonché articoli in stile “saggio esperenziale”. Possono contribuire tutti, ma saranno accettati solo lavori che prevedono un’ampia presenza di riferimenti bibliografici e note adeguate. Questa iniziativa non ha alcun scopo di lucro e non sarà richiesto da questo sito, dal progetto, tantomeno dall’editor, alcun costo o spesa economica. Si richiede pertanto la collaborazione dell’Autore e la sua partecipazione nella realizzazione del contenuto, seguendo le linee editoriali del sito tradtionalastrologystudies.com

Linee editoriali generali: i contributi proposti per la sezione Italian Research in Traditional Astrology devono presentare un contenuto originale, documentato e pertinente allo studio storico, metodologico, bibliografico o culturale dell’astrologia tradizionale. Sono ammessi, a titolo esemplificativo, articoli di ricerca, studi su fonti antiche, medievali, rinascimentali o moderne, traduzioni commentate, edizioni critiche, ricerche d’archivio, recensioni ragionate, presentazioni di pubblicazioni, profili di autori, indagini bibliografiche e contributi relativi alla storia della ricezione dell’astrologia.

Formato del contenuto, linee generali: Il testo dovrà essere inviato in formato Microsoft Word (.doc o .docx), impostato su pagina A4. Il carattere richiesto è Times New Roman, corpo 12. Il testo principale dovrà essere scritto in stile normale; il grassetto è ammesso esclusivamente per il titolo dell’articolo e per eventuali sottotitoli o titoli di sezione. Sono consentiti corsivi per parole straniere, titoli di opere, termini tecnici, espressioni latine, greche o in altre lingue, nonché per un uso enfatico limitato e motivato. Si raccomanda un’interlinea di 1,5, con margini standard di circa 2,5 cm. Il testo dovrà essere allineato a sinistra o giustificato, evitando impaginazioni complesse, colonne, colori, caratteri decorativi, riquadri o altri elementi grafici non necessari. Il titolo dovrà essere chiaro e informativo. Eventuali sottotitoli potranno essere utilizzati per articolare l’esposizione, purché mantengano una struttura sobria e coerente.

Lingua e stile: il contenuto sarà pubblicato in lingua inglese. E’ a cura dell’autore la traduzione in inglese del suo contenuto.

Citazioni e note: Le citazioni e i riferimenti bibliografici dovranno essere inseriti mediante note a piè di pagina, numerate progressivamente dall’inizio alla fine dell’articolo. Le note dovranno seguire un’impostazione conforme agli usi della scrittura scientifica e storico-filologica. Alla prima citazione di un’opera dovranno essere riportati, per quanto possibile, nome e cognome dell’autore, titolo completo dell’opera in corsivo, luogo di pubblicazione, editore, anno e pagina o pagine di riferimento.

Bibliografia: Ogni articolo dovrà includere una bibliografia finale, collocata dopo il testo e prima di eventuali appendici. La bibliografia dovrà comprendere tutte le opere citate nelle note e potrà includere anche una selezione ragionata di studi essenziali per l’argomento trattato. Le voci dovranno essere ordinate alfabeticamente per cognome dell’autore.

Biografia e link: la biografia sarà inserita a inizio contenuto, i link di contatto o riferimento all’Autore del contenuto a fine contenuto.

Prima di ogni pubblicazione: prima che il contenuto sarà pubblicato su questo sito (traditionalastrologystudies.com) sarà inviato in forma definitiva su word per le ultime verifiche, e ricevuto l’ok finale dall’autore, pubblicato.

Diritti d’autore, copyright e finalità divulgativa: Traditional Astrology Studies nasce con una finalità esclusivamente culturale, divulgativa e di collegamento tra ricercatori, studiosi, traduttori e lettori interessati alla storia e alle tradizioni dell’astrologia. Il sito non rivendica alcun diritto di autore, coautorialità, proprietà intellettuale o riconoscimento editoriale sui materiali pubblicati. Ogni contributo resta di piena titolarità del rispettivo autore, traduttore, curatore, editore o avente diritto. L’invio di un testo non comporta la cessione del copyright né il trasferimento esclusivo di diritti. Con la proposta di pubblicazione, l’autore concede esclusivamente l’autorizzazione non esclusiva e gratuita a presentare il contributo sul sito, corredato dal nome dell’autore, dai riferimenti bibliografici e dagli eventuali collegamenti indicati. La pubblicazione ha il solo scopo di rendere visibili e accessibili lavori ritenuti meritevoli di attenzione, favorendo la conoscenza internazionale della ricerca italiana nell’ambito dell’astrologia tradizionale. Non è prevista alcuna richiesta di compenso, percentuale, partecipazione economica o attribuzione di merito editoriale da parte del sito. Quando un contributo viene presentato in forma di scheda, sintesi, estratto o segnalazione bibliografica, saranno sempre mantenuti il nome dell’autore, il titolo dell’opera, la fonte originale e ogni altra informazione utile a identificarne correttamente la provenienza. Eventuali traduzioni, adattamenti editoriali, riduzioni o presentazioni in lingua inglese saranno realizzati soltanto con il consenso dell’autore o del titolare dei diritti. In tali casi, saranno indicati con chiarezza il nome del traduttore o del curatore, ove richiesto o opportuno. L’autore che invia un contributo dichiara di possedere i diritti necessari per condividerlo, oppure di avere ottenuto le autorizzazioni richieste per testi, immagini, riproduzioni, tabelle, citazioni estese o altri materiali di terzi. L’autore potrà richiedere in ogni momento la correzione, l’aggiornamento o la rimozione del proprio contributo dal sito. La redazione si impegna a prendere in esame tali richieste con attenzione e in tempi ragionevoli. L’iniziativa non intende appropriarsi del lavoro altrui, ma offrire uno spazio libero di visibilità, documentazione e condivisione, nel rispetto della paternità intellettuale di ciascun autore e della qualità della ricerca proposta.